-
1 sew with thread
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sew with thread
-
2 thread stitching
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > thread stitching
-
3 sew with thread
English-Russian big polytechnic dictionary > sew with thread
-
4 side sewing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > side sewing
-
5 sewing with thread
1. шитье нитками2. шьющий ниткамиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > sewing with thread
-
6 thread
1. n нитка, нить2. n связующая линия; связьthe thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации
to lose the thread of smth. — потерять нить
grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
3. n тех. резьба4. n тех. шаг5. n тех. эл. жила6. n тех. геол. прожилокthread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке
to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться
7. v продевать нитку8. v нанизывать9. v закреплять на нитке; связывать ниткой10. v натягивать нити; загораживать нитяной сеткой11. v пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью12. v проходить, пробивать или прокладывать путь13. v виться, идти ниточкой14. v вплетать; переплетать15. v тянуться ниточкойcook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться
16. v кино заправлять, заряжать17. v тех. нарезатьСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fiber; fibre; filament; line; skein; strand; string; twine; yarn2. theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; train of thought3. string (verb) join; link; pervade; poke through; slip through; string; string together; tie together4. wind around (verb) loop; maneuver; manoeuvre; meander; run through; straggle; stray; twist; weave; wind; wind around -
7 stitch
1. стежок, петляbuttonhole stitch — петельный стежок; обмётка петли
2. шитьё; шить, сшивать, брошюровать3. брошюрное шитьё нитками4. скоросшиватель5. затяжной стежокherringbone stitch — стежок «в ёлочку»; ломаный, зигзагообразный шов; переплетение «ёлочкой»
-
8 sew
1. v шить, сшивать, зашивать, пришивать2. v полигр. брошюровать3. v диал. спускать воду4. v диал. вытекать, просачиваться5. v мор. стать на мельСинонимический ряд:1. mend (verb) correct; darn; emend; fix; mend; patch; repair; restore2. work with needle and thread (verb) alter; baste; embroider; gather; hem; seam; stitch; tack; tailor; tuck; work with needle and threadАнтонимический ряд: -
9 sewing with thread
Полиграфия: шитьё нитками, шьющий нитками -
10 thread sewing
полигр. шитьё нитками -
11 chain-stitch
['tʃeɪnstɪtʃ]1) Общая лексика: тамбурная строчка или шов (в вышивании), тамбурная строчка (в вышивании)2) Полиграфия: брошюрное шитьё нитками3) Текстиль: цепной шов -
12 kettle-stitch
['ketlstɪtʃ]Общая лексика: брошюрное шитьё нитками, брошюрный стежок -
13 sew with thread
Полиграфия: шить нитками -
14 side sewing
1) Полиграфия: шитьё нитками втачку2) Реклама: шитье втачку -
15 thread sewing
Полиграфия: шитьё нитками -
16 thread stitching
Полиграфия: шитьё нитками -
17 chain stitch
тамбурная строчка, тамбурный шов (в вышивании)брошюрное шитьё ниткамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chain stitch
-
18 kettle stitch
1) брошюрное шитьё нитками2) скоросшиватель3) затяжной стежокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > kettle stitch
-
19 chain-stitch
-
20 kettle-stitch
[ʹketlstıtʃ] n полигр.1) брошюрное шитьё нитками2) брошюрный стежок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова
шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений
шить — шью, шьёшь; повел. шей; прич. страд. прош. шитый, шит, а, о; несов. 1. Скреплять, соединять нитью края ткани, кожи и т. п. при изготовлении одежды, обуви и т. п. Шить на машинке. Шить иголкой. □ Длинными зимними вечерами Авдотья шила, Прасковья… … Малый академический словарь
шить — Не лыком шит поговорка о человеке, не лишенном способностей, знаний, уменья. Конечно, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит. А. Островский. На живую нитку шить 1) наскоро, не закрепляя швов … Фразеологический словарь русского языка
Шить — 1. Скреплять, соединять нитками что л. (например, Ш. иглой, Ш. на швейной машине). 2. Изготовлять одежду, обувь и т. д., скрепляя ее части. 3. Вышивать (Ш. узоры, Ш. по канве). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Древнерусское лицевое шитьё — Святитель Иона Московский Древнерусское лицевое шитьё («живопись иглой») вид декоративно прикладного искусства, распространённый в эпоху Древней Руси. Его сюжетные изображения … Википедия
Thread stitching — Шить? нитками … Краткий толковый словарь по полиграфии
To sew with thread — Шить нитками … Краткий толковый словарь по полиграфии
